По территории  нашего района  протекает не очень много рек. И каждая носит свое название…

На Битюге (фото из сети Интернет)

Некоторые из них тюркского происхождения. До  сей поры топонимисты  спорят  о том, какой народ дал название гидрониму. Половцы, татары… Самой большой рекой района является  Битюг. Когда-то в  седой древности по  его берегам кочевали татары, о  половцах  напоминают  каменные  бабы,  стоящие в степи. Биту   в  переводе  с  тюркского  «большой»,  «великий». По  сравнению с  Битюгом все  реки,  впадающие в  него, маленькие  по своей  полноводности.

Есть у названия  Битюга и вторая трактовка. В переводе с тюркского  «биту»  — это  «верблюд».  А вот здесь уже кроется загадка. Один из притоков Битюга некогда полноводный  Чамлык, давший название двум селениям нашего района, тоже тюркского  происхождения. Слово «чалма» с тюркского переводится как «сосна». Вот и получается, что Чамлык — это река, текущая через сосновый лес. Возможно, что по его берегам в седой древности и в самом деле росли сосны и со временем их вырубили или  истребили  пожары.  Река  Матренка — один из притоков Байгоры, тоже обязана своим происхождением кочевникам. В тюркском лексиконе «матурлык» — переводится как «красивая», «хорошая». Кстати,  и река  Матыра, протекающая по нашей области, обязана своим происхождением тюркским народам, её название аналогично названию добринского гидронима Матренка.

Отправить ответ

Вы будете первым в этой дискуссии!

Уведомлять меня о
wpDiscuz